در حال ویرایش منوچهر اسماعیلی (بخش)

=== دوبلور/صداپیشه در رسانه‌های ایران ===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible"
!تاریخ نخستین پخش
!نوع
!نام
!کارگردان(ها)
!نقش(ها)
!بازیگر(ها)
!سال دوبلاژ
!مدیر دوبلاژ
|-
|
|سریال تلویزیونی
|[[مختارنامه]]
|[[داوود میرباقری]]
|بن شُمَیت
|[[کریم اکبری مبارکه]]
| -
| -
|-
|
|سریال تلویزیونی
|''از فریاد تا ترور''
|منصور تهرانی
|
|
|
|
|}
{| class="wikitable"
|+
!تاریخ نخستین پخش
!نوع
!نام
!کارگردان(ها)
!نقش(ها)
!بازیگر(ها)
!سال دوبلاژ
!توضیحات
|-
|1396
|
|[[مرگ نامهء سهراب]]
|
|سرپرست گویندگان
|
|
|۱۳۹۶، سرپرست گویندگان
|-
|۱۳۸۴
|
|[[ابراهیم خلیل‌الله]]
|[[۱۳۸۴،محمدرضا ورزی-ناصر طهماسب|محمدرضا ورزی]]
|[[ابراهیم|حضرت ابراهیم]]
|[[محمد صادقی]]
|
|[[ناصر طهماسب]]
|-
|۱۳۸۹
|فیلم سینمایی
|[[جرم (فیلم ۱۳۸۹)|جرم]]
|[[مسعود کیمیایی]]
|رضا سرچشمه
|[[پولاد کیمیایی]]
|
|خسرو خسروشاهی
|-
|۱۳۷۹
|سریال تلویزیونی
|[[مریم مقدس (فیلم)|مریم مقدس]]
|[[شهریار بحرانی]]
|[[هیرودیس آنتیپاس|هیرودیس]]
|[[جعفر دهقان]]
|
|خسرو خسروشاهی
|-
|۱۳۷۵
|سریال تلویزیونی
|[[مردان آنجلس]]
|[[فرج‌الله سلحشور]]
|[[ماکسیمیان|ماکسی‌میلیان]]
|[[جعفر دهقان]]
|
|بهرام زند
|-
|۱۳۷۰-۱۳۷۵
|سریال تلویزیونی
|[[امام علی (مجموعه تلویزیونی)|امام علی]]
|[[داوود میرباقری]]
|• [[مالک اشتر]]
• شیخ عبدالله بن مسعود
|• [[داریوش ارجمند]]
• [[جمشید مشایخی]]
|
|بهرام زند
|-
|۱۳۶۸
|فیلم سینمایی
|[[مادر (فیلم ۱۳۶۸)|مادر]]
|[[علی حاتمی]]
|• محمد ابراهیم
• غلام‌رضا

• جمال
|• [[محمدعلی کشاورز]]
• [[اکبر عبدی]]

• [[جمشید هاشم‌پور]]
|
|ناصر طهماسب
|-
|۱۳۶۷
|فیلم سینمایی
|[[سرب (فیلم)|سرب]]
|مسعود کیمیایی
|• نوری
• میرزا محسن

• دندانپزشک یهودی
|• [[هادی اسلامی]]
• [[جمشید مشایخی]]

• [[جلال مقدم]]
|
|خسرو خسروشاهی
|-
|۱۴۶۵
|فیلم سینمایی
|[[ناخدا خورشید]]
|ناصر تقوایی
|ناخدا خورشید
|[[داریوش ارجمند]]
|
|منوچهر اسماعیلی
|-
|۱۳۶۴
|فیلم سینمایی
|[[بایکوت (فیلم)|بایکوت]]
|محسن مخملباف
|رئیس تشکیلات
|[[محمد کاسبی]]
|
|منوچهر اسماعیلی
|-
|۱۳۶۴
|فیلم سینمایی
|[[تیغ و ابریشم]]
|مسعود کیمیایی
|بازپرس جلالی
|[[فرامرز صدیقی]] - [[جلال پیشوائیان|جلال پیشواییان]]
|
|خسرو خسروشاهی
|-
|۱۳۶۴
|سریال تلویزیونی
|[[پاییز صحرا]]
|
|آقای کاظمی
|[[جمشید مشایخی]]
|
|مجموعهٔ تلویزیونی، ۱۳۶۴، اسدالله نیک‌نژاد
|-
|۱۳۶۳
|فیلم سینمایی
|[[تاراج (فیلم)|تاراج]]
|ایرج قادری
|زینال بندری
|[[جمشید هاشم‌پور]]
|
|منوچهر اسماعیلی
|-
|۱۳۶۲
|
|[[کمال‌الملک (فیلم)|کمال‌الملک]]
|علی حاتمی
|• [[کمال‌الملک]]
• [[ناصرالدین شاه]]
|• [[جمشید مشایخی]]
• [[عزت‌الله انتظامی]]
|
|ناصر طهماسب
|-
|۱۳۶۱
|
|[[خط قرمز (فیلم)|خط قرمز]]
|مسعود کیمیایی
|امانی
|[[سعید راد]]
|
|
|-
|۱۳۶۰
|
|[[میراث من جنون]]
|[[مهدی فخیم‌زاده]]
|مهدی
|[[مهدی فخیم‌زاده]]
|
|
|-
|۱۳۵۸-۱۳۶۶
|سریال تلویزیونی
|[[هزاردستان (مجموعه تلویزیونی)|هزاردستان]]
|علی حاتمی
|• رضا تفنگچی-خوشنویس
• خان مظفر
• شعبان استخونی
• عمو نشاط
|• جمشید مشایخی
• عزت‌الله انتظامی

• [[محمدعلی کشاورز]]

• [[جمشید لایق]]
|
|[[علی کسمایی]]
|-
|
|
|تاتوره
|
|
|[[داود رشیدی]]
|
|
|-
|
|
|رهایی
|
|
|داود رشیدی
|
|
|-
|
|
|شیلات
|
|
|داود رشیدی
|
|
|-
|
|
|طلوع انفجار
|
|
|داود رشیدی
|
|
|-
|
|
|اعدامی
|
|
|داود رشیدی
|
|
|-
|۱۳۵۶
|
|[[این گروه محکومین]]
|هادی صابر
|عسگر
|[[منوچهر احمدی]]
|
|منوچهر اسماعیلی
|-
|۱۳۵۶
|فیلم سینمایی
|[[سوته‌دلان]]
|علی حاتمی
|مجید ظروفچی
|[[بهروز وثوقی]]
|
|۱۳۵۶، علی حاتمی - ناصر طهماسب
|-
|۱۳۵۶
|فیلم سینمایی
|[[فریاد زیر آب]]
|سیروس الوند
|عزت
|[[داریوش (خواننده)|داریوش]]
|
|
|-
|۱۳۵۵
|سریال تلویزیونی
|[[دایی‌جان ناپلئون (مجموعه تلویزیونی)|دایی‌جان ناپلئون]]
|ناصر تقوایی
|شازده اسدالله میرزا
|[[پرویز صیاد]]
|
|احمد رسول‌زاده
|-
|۱۳۵۵
|
|[[شام آخر (فیلم ۱۳۵۵)|شام آخر]]
|شهیار قنبری
|آقا مرتضی
|[[پرویز فنی‌زاده]]
|
|منوچهر اسماعیلی
|-
|۱۳۵۵
|
|[[غزل (فیلم ۱۳۵۵)|غزل]]
|مسعود کیمیایی
|حجت
|[[محمدعلی فردین]]
|
|۱۳۵۵، مسعود کیمیایی - منوچهر اسماعیلی
|-
|۱۳۵۴
|
|[[بوف کور (فیلم)|بوف کور]]
|کیومرث درم‌بخش
|مرد تنها (راوی)
|[[پرویز فنی‌زاده]]
|
|سعید شرافت
|-
|۱۳۵۳
|فیلم سینمایی
|[[مسلخ]]
|هادی صابر
|محمد غیاثی
|[[پرویز صیاد]]
|
|منوچهر اسماعیلی
|-
|۱۳۵۲
|فیلم سینمایی
|[[تنگنا (فیلم ۱۳۵۲)|تنگنا]]
|امیر نادری
|• علی خوش‌دست
• اکبر
|• [[سعید راد]]
• [[عنایت‌الله بخشی]]
|
|منوچهر اسماعیلی
|-
|۱۳۵۲
|فیلم سینمایی
|[[خاک (فیلم)|خاک]]
|مسعود کیمیایی
|صالح
|[[بهروز وثوقی]]
|
|مسعود کیمیایی
|-
|۱۳۵۲
|فیلم سینمایی
|[[نفرین (فیلم ۱۳۵۲)|نفرین]]
|ناصر تقوایی
|کارگر نقاش ساختمان
|بهروز وثوقی
|
|سعید مظفری
|-
|۱۳۵۱
|فیلم سینمایی
|[[بلوچ (فیلم)|بلوچ]]
|مسعود کیمیایی
|[[مردم بلوچ|بلوچ]]
|بهروز وثوقی
|
|۱۳۵۱، مسعود کیمیایی
|-
|۱۳۵۱
|
|[[تپلی (فیلم ۱۳۵۱)|تُپُلی]]
|رضا میرلوحی
|اِسی
|[[مرتضی عقیلی]]
|
|منوچهر اسماعیلی
|-
|۱۳۵۱
|فیلم سینمایی
|[[خواستگار (فیلم)|خواستگار]]
|علی حاتمی
|خاوری
|[[پرویز صیاد]]
|
|منوچهر اسماعیلی
|-
|۱۳۵۱
|فیلم سینمایی
|[[رگبار (فیلم ۱۳۵۱)|رگبار]]
|بهرام بیضایی
|آقای حکمتی
|[[پرویز فنی‌زاده]]
|
|ابوالحسن تهامی
|-
|۱۳۵۰
|
|[[رشید (فیلم)|رشید]]
|پرویز نوری
|رشید
|بهروز وثوقی
|
|منوچهر اسماعیلی
|-
|۱۳۵۰
|فیلم سینمایی
|[[داش‌آکل (فیلم ۱۳۵۰)|داش‌آکل]]
|مسعود کیمیایی
|داش آکل
|بهروز وثوقی
|
|ابوالحسن تهامی
|-
|۱۳۴۹
|
|[[پنجره (فیلم)|پنجره]]
|
|سهراب
|بهروز وثوقی
|
|۱۳۴۹، جلال مقدم
|-
|۱۳۴۹
|فیلم سینمایی
|[[رضا موتوری]]
|مسعود کیمیایی
|رضا موتوری
|بهروز وثوقی
|
|
|-
|۱۳۴۸
|فیلم سینمایی
|[[حسن کچل]]
|علی حاتمی
|حسن کچل
|[[پرویز صیاد]]
|
|منوچهر اسماعیلی
|-
|۱۳۴۸
|فیلم سینمایی
|[[قیصر (فیلم)|قیصر]]
|مسعود کیمیایی
|• قیصر
• خان دایی
|• بهروز ثوقی
• جمشید مشایخی
|
|منوچهر اسماعیلی
|-
|۱۳۴۳
|
|[[ضربت (فیلم)|ضربت]]
|ساموئل خاچیکیان
|جمال
|[[آراماییس وارطان یوسفیانس|آرمان]]
|
|منوچهر اسماعیلی
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|}