پرش به محتوا

تورج مهرزادیان: تفاوت میان نسخه‌ها

از دانشنامه دوبله و صداگذاری ایران
→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌تر
دیداریویکی‌متن
جزبدون خلاصۀ ویرایش
 
(۳۰ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد)
خط ۱: خط ۱:
{{جعبه اطلاعات هنرمند|نام اصلی=|نام‌های دیگر=غلامرضا مهرزادیان|تاریخ تولد={{تاریخ تولد و سن|1329|10|19|گاه‌شمار=خورشیدی}}|مکان تولد=[[تهران]]|محل زندگی=[[تهران]]|پیشه(ها)=[[دوبلور]]، [[آموزگار]]، [[بازیگر]]، [[کارگردان تئاتر]]|ملیت=[[یرانی]]|همکار(ها)=[[فرزاد احمدی]]}}
{{جعبه اطلاعات دوبلور
| نام = تورج مهرزادیان
| زادروز = {{تاریخ تولد|1329|10|19}}
| زادگاه = [[تهران]]
| پیشه(ها) = [[دوبلور]]، [[صداپیشه]]، [[بازیگر]] تئاتر و سینما
| نقش(های) شاخص = در نقش‌های گوناگونی از [[گری اولدمن]] و [[هوگو ویوینگ]]
| نام اصلی = غلامرضا مهرزادیان
}}


'''تورج مهرزادیان''' (زادهٔ ۱۹ دی ۱۳۲۹ – تهران) با زادنام غلامرضا مهرزادیان، دوبلور، صداپیشه، مدیر دوبلاژ، آموزگار گویندگی، بازیگر و کارگردان است.<ref>{{یادکرد وب|نشانی=https://irmdb.sourehcinema.com/People/People.aspx?Id=138202090015|عنوان=تورج مهرزاديان|ناشر=بانک جامع اطلاعات سينماى ايران}}</ref> صداپیشگی در بسیاری از فیلم‌های سینمایی و مجموعه‌های تلویزیونی وی را به یک دوبلور برجسته و نامی در ایران تبدیل کرده‌است.
'''تورج مهرزادیان''' (زادهٔ ۱۹ دی ۱۳۲۹ – تهران) با زادنام [[غلامرضا مهرزادیان]]، دوبلور، صداپیشه، مدیر دوبلاژ، آموزگار گویندگی، بازیگر و کارگردان است.<ref>{{یادکرد وب|نشانی=https://irmdb.sourehcinema.com/People/People.aspx?Id=138202090015|عنوان=تورج مهرزاديان|ناشر=بانک جامع اطلاعات سينماى ايران}}</ref> صداپیشگی در بسیاری از فیلم‌های سینمایی و مجموعه‌های تلویزیونی وی را به یک دوبلور برجسته و نامی در ایران تبدیل کرده‌است.
 
او یکی از ستون‌های اصلی دوبله ایران بعد از دهه ۱۳۵۰ محسوب می‌شود و نقش مؤثری در ارتقای دوبله فارسی به سطح حرفه‌ای و هنری ایفا کرده است.
 
او با بیش از شش دهه فعالیت در حوزه‌های گویندگی، بازیگری صدا، مدیریت دوبله و آموزش، یکی از قدیمی‌ترین و برجسته‌ترین چهره‌های دوبله فارسی ایران است و نقشی کلیدی در شکل‌گیری سبک مدرن دوبله ایران داشته است.
 
او به‌ویژه به خاطر صدای قدرتمند و انعطاف‌پذیرش در ایفای شخصیت‌های پدرانه، نظامی، تاریخی و کمدی شناخته می‌شود.


== زندگی ==
== زندگی ==
خط ۱۶: خط ۲۹:
در همین سال من در مدرسهٔ زیمنس ثبت نام کردم و بعد از پایان تحصیلات، مدرک تکنسینی خود را در رشته مخابرات گرفتم و به استخدام شرکت نفت درآمدم. در سال ۱۳۵۵ سندیکای گویندگان فیلم و البته بیشتر به تقاضای صاحبان استودیو طالب گویندگان جدید برای دوبلهٔ فیلم‌های خود، فراخوان تست دوبلاژ برگزار می‌کردند، من به اتفاق ۶۰ الی ۷۰ نفر از دانشجویان و غیر دانشجویان در این فراخوان شرکت کردیم. در طی این سال‌ها من عاشق صدا و دوبله بودم و بالاخره به آرزویم رسیدم و در امتحانی که از ما گرفتند من جزو قبول شدگان بودم. کار را آغاز کردم اما اول با گویندگان جدید و بعد به عضویت سندیکای گویندگان فیلم درآمدم و شرکت نفت فراموش شد.
در همین سال من در مدرسهٔ زیمنس ثبت نام کردم و بعد از پایان تحصیلات، مدرک تکنسینی خود را در رشته مخابرات گرفتم و به استخدام شرکت نفت درآمدم. در سال ۱۳۵۵ سندیکای گویندگان فیلم و البته بیشتر به تقاضای صاحبان استودیو طالب گویندگان جدید برای دوبلهٔ فیلم‌های خود، فراخوان تست دوبلاژ برگزار می‌کردند، من به اتفاق ۶۰ الی ۷۰ نفر از دانشجویان و غیر دانشجویان در این فراخوان شرکت کردیم. در طی این سال‌ها من عاشق صدا و دوبله بودم و بالاخره به آرزویم رسیدم و در امتحانی که از ما گرفتند من جزو قبول شدگان بودم. کار را آغاز کردم اما اول با گویندگان جدید و بعد به عضویت سندیکای گویندگان فیلم درآمدم و شرکت نفت فراموش شد.


در سال ۱۳۶۱ الی ۶۲ بعد از انقلاب اسلامی فیلم کوتاهی به نام خون آباد برای تلویزیون بازی کردم به کارگردانی منصور تهرانی و این باعث شد که این کارگردان فیلم بلندی برای سینما ساخت به نام: یار دبستانی یا (از فریاد تا ترور) که در آن سال فیلم بسیار موفقی شد. موسیقی این فیلم ساخته خود آقای منصور تهرانی بود که تا الان زبان زد همه جوانان است. در سال ۱۳۶۲ تا ۶۳ فیلم دیگری بازی کردم به نام: مرز به کارگردانی جمشید حیدری در این فیلم: سعید راد، داوود رشیدی و بنده رولهای اصلی آن را ایفا می‌کردیم. در سال ۱۳۶۳ الی ۶۴ در فیلم دیگری از همین کارگردان بازی کردم به نام: تفنگدار در این فیلم: استاد جمشید مشایخی، مهدی فخیم زاده، داوود رشیدی، مجید مظفری و بنده ایفای نقش کردیم. در سال ۱۳۶۸ در یک سریال تلویزیونی به نام: یکی از این روزها به کارگردانی فریدون فرهودی شرکت کردم و چندین فیلم کوتاه دیگر هم بازی کردم که کارهای موفقی بودند."
در سال ۱۳۶۱ الی ۶۲ بعد از انقلاب اسلامی فیلم کوتاهی به نام خون آباد برای تلویزیون بازی کردم به کارگردانی منصور تهرانی و این باعث شد که این کارگردان فیلم بلندی برای سینما ساخت به نام: یار دبستانی یا (از فریاد تا ترور) که در آن سال فیلم بسیار موفقی شد. موسیقی این فیلم ساخته خود آقای منصور تهرانی بود که تا الان زبانزد همه جوانان است. در سال ۱۳۶۲ تا ۶۳ فیلم دیگری بازی کردم به نام: مرز به کارگردانی [[جمشید حیدری]] در این فیلم: سعید راد، داوود رشیدی و بنده رولهای اصلی آن را ایفا می‌کردیم. در سال ۱۳۶۳ الی ۶۴ در فیلم دیگری از همین کارگردان بازی کردم به نام: تفنگدار در این فیلم: استاد جمشید مشایخی، مهدی فخیم زاده، داوود رشیدی، مجید مظفری و بنده ایفای نقش کردیم. در سال ۱۳۶۸ در یک سریال تلویزیونی به نام: یکی از این روزها به کارگردانی فریدون فرهودی شرکت کردم و چندین فیلم کوتاه دیگر هم بازی کردم که کارهای موفقی بودند."


از سال ۱۳۵۵ تا الآن تورج مهرزادیان گوینده و مدیر دوبلاژ فیلمهای بزرگی بوده و جای هنرپیشگان بزرگی همچون: «کیفر ساترلند، جیسون استاتن، ساموئل جکسون، هاروی کیتل و…» گویندگی کرده.
از سال ۱۳۵۵ تا الآن تورج مهرزادیان گوینده و مدیر دوبلاژ فیلمهای بزرگی بوده و جای هنرپیشگان بزرگی همچون: «کیفر ساترلند، جیسون استاتن، ساموئل جکسون، هاروی کیتل و…» گویندگی کرده.
خط ۲۶: خط ۳۹:
== کارنامه هنری ==
== کارنامه هنری ==


=== دوبلور فیلم ===
=== دوبلور در رسانه‌های جهان ===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|+
!'''تاریخ نخستین پخش'''
!تاریخ نخستین اکران عمومی
!نوع
!نام فیلم
!نام
!کارگردان(ها)
!کارگردان(ها)
!نقش(ها)
!نقش(ها)
!بازیگر(ها)
!بازیگر(ها)
!سال دوبلاژ
!سال دوبلاژ
!مدیر دوبلاژ
!توضیحات
|-
|-
|2003
|۲۰۲۳
|[[دزدان دریایی کارائیب: نفرین مروارید سیاه]]
|فیلم سینمایی
|
|[[درباره پدرم]]
|[[هکتور باربوسا]]
|سالییو مانیسکالکو
|[[جفری راش]]
|[[سلوو مانیسکالکو]]
|[[رابرت دنیرو]]
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2006
|۲۰۲۳
|[[دزدان دریایی کارائیب: صندوقچه مرد مرده]]
|سریال تلویزیونی
|
|[[تهاجم مخفی]]
|هکتور باربوسا
|[[علی سلیم]]
|جفری راش
|[[نیک فیوری]]
|[[ساموئل ال. جکسون]]
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2007
|۲۰۲۳
|[[دزدان دریایی کارائیب: پایان جهان]]
|فیلم سینمایی
|
|[[قاتلان ماه گل]]
|هکتور باربوسا
|[[مارتین اسکورسیزی]]
|جفری راش
|[[کینگ هیل]]
|رابرت دنیرو
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2011
|۲۰۲۳
|''[[دزدان دریایی کارائیب: سوار بر امواج ناشناخته]]''
|فیلم سینمایی
|
|[[اوپنهایمر]]
|هکتور باربوسا
|[[کریستوفر نولان]]
|جفری راش
|• [[هری ترومن]]
• [[آلبرت انیشتین]]
|• [[گری اولدمن]]
• [[تام کونتی]]
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2017
|۲۰۲۳
|''[[دزدان دریایی کارائیب: مردگان حکایت نمی‌کنند]]''
|فیلم سینمایی
|
|''[[بیچارگان]]''
|هکتور باربوسا
|[[یورگوس لانتیموس]]
|جفری راش
|[[دکتر گادوین بکستر]]
|[[ویلم دفو]]
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2002
|۲۰۲۳
|[[مرد عنکبوتی]]
|فیلم سینمایی
|[[سم ریمی]]
|[[فست اکس]]
|[[جی. جونا جیمسون]]
|[[لوئی لتریر|لوئی لِتِریِر]]
|[[جی کی سیمونز]]
|[[شاو]]
|[[جیسون استاتهام]]
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2004
|۲۰۲۳
|[[مرد عنکبوتی ۲]]
|فیلم سینمایی
|سم ریمی
|[[مارول‌ها]]
|جی. جونا جیمسون
|[[نیا داکوستا]]
|جی کی سیمونز
|نیک فیوری
|ساموئل ال. جکسون
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2007
|۲۰۲۲
|''[[مرد عنکبوتی ۳]]''
|فیلم سینمایی
|سم ریمی
|''[[مرد شمالی]]''
|جی. جونا جیمسون
|[[رابرت اگرز]]
|جی کی سیمونز
|[[هیمیر دلقک دربار]]
|ویلم دفو
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2023
|۲۰۲۱
|[[مارول‌ها]]
|سریال تلویزیونی
|[[نیا داکوستا]]
|''[[چه می‌شود اگر...؟]]''
|[[نیک فیوری]]
|[[برایان اندروز]]
|[[ساموئل ال. جکسون]]
|نیک فیوری
|ساموئل ال. جکسون
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2019
|۲۰۲۱
|''[[مرد عنکبوتی: دور از خانه]]''
|سریال تلویزیونی
|[[جُون واتس]]
|[[اسب‌های آرام]]
|نیک فیوری
|[[جیمز هاوز]]
|ساموئل ال. جکسون
|[[جکسون لمب]]
|گری اولدمن
|
|
|-
|۲۰۲۱
|فیلم سینمایی
|[[بحران]]
|نیکلاس جارکی
|دکتر تایرون بروور
|گری اولدمن
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2019
|۲۰۲۱
|''[[کاپیتان مارول]]''
|فیلم سینمایی
|[[آنا بُدِن]]
|[[زنی پشت پنجره]]
[[رایان فلِک]]
|جو رایت
|نیک فیوری
|الیستر راسل
|ساموئل ال. جکسون
|گری اولدمن
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|1999
|۲۰۲۰
|''[[جنگ ستارگان: قسمت اول – تهدید شبح]]''
|فیلم سینمایی
|[[جورج لوکاس]]
|[[مَنک]]
|[[میس ویندو|مِیس ویندو]]
|
|ساموئل ال. جکسون
|
|گری اولدمن
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2002
|۲۰۱۹
|''[[جنگ ستارگان: قسمت دوم – حمله کلون‌ها]]''
|فیلم سینمایی
|جورج لوکاس
|''[[انتقام‌جویان: پایان بازی]]''
|میس ویندو
|آنتونی روسو
|ساموئل ال. جکسون
جو روسو
|کله‌سرخ/جوهان اشمیت
|[[راس مارکواند]]
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2005
|۲۰۱۹
|''[[جنگ ستارگان: قسمت سوم – انتقام سیت]]''
|فیلم سینمایی
|جورج لوکاس
|''[[کاپیتان مارول]]''
|میس ویندو
|[[آنا بُدِن]]
[[رایان فلِک]]
|نیک فیوری
|ساموئل ال. جکسون
|ساموئل ال. جکسون
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|1995
|۲۰۱۹
|[[جان‌سخت ۳]] (با انتقام سخت بمیر)
|فیلم سینمایی
|[[جان مک‌تیرنان]]
|''[[مرد عنکبوتی: دور از خانه]]''
|[[زئوس کارور]]
|[[جُون واتس]]
|نیک فیوری
|ساموئل ال. جکسون
|ساموئل ال. جکسون
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2001
|۲۰۱۸
|''[[ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه]]''
|فیلم سینمایی
|[[پیتر جکسون]]
|[[آکوامن]]
|[[الروند|اِلروند]]
|[[جیمز وان]]
|[[هوگو ویوینگ]]
|[[نیودیس ولکو]]
|ویلم دفو
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2002
|۲۰۱۸
|''[[ارباب حلقه‌ها: دو برج]]''
|فیلم سینمایی
|پیتر جکسون
|''[[انتقام‌جویان: جنگ ابدیت]]''
|اِلروند
|[[آنتونی روسو]]
|هوگو ویوینگ
[[جو روسو]]
|کله‌سرخ/جوهان اشمیت
|راس مارکواند
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2003
|۲۰۱۷
|''[[ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه]]''
|فیلم سینمایی
|پیتر جکسون
|[[فضای میان ما]]
|اِلروند
|پیتر چلسوم
|هوگو ویوینگ
|ناتانیل شپرد
|گری اولدمن
|
|
|-
|۲۰۱۷
|فیلم سینمایی
|[[قتل در قطار سریع‌السیر شرق]]
|[[کنت برانا]]
|[[سایروس بتهمن هاردمن]]
|ویلم دفو
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2011
|۲۰۱۷
|''[[کاپیتان آمریکا: نخستین انتقام‌جو]]''
|فیلم سینمایی
|[[جو جانستون]]
|''[[دزدان دریایی کارائیب: مردگان حکایت نمی‌کنند]]''
|[[کله‌سرخ]]/جوهان اشمیت
|
|هوگو ویوینگ
|هکتور باربوسا
|جفری راش
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2018
|۲۰۱۶
|''[[انتقام‌جویان: جنگ ابدیت]]''
|فیلم سینمایی
|[[آنتونی روسو]]
|''[[در جستجوی دوری]]''
[[جو روسو]]
|[[اندرو استانتون]]
|کله‌سرخ/جوهان اشمیت
|[[هنک|هَنک]]
|[[راس مارکواند]]
|[[اد اونیل|اِد اونیل]]
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2019
|۲۰۱۵
|''[[انتقام‌جویان: پایان بازی]]''
|فیلم سینمایی
|آنتونی روسو
|دو دوست
جو روسو
|لویی گرل
|کله‌سرخ/جوهان اشمیت
|
|راس مارکواند
|
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2014
|۲۰۱۴
|فیلم سینمایی
|[[نگهبانان کهکشان]]
|[[نگهبانان کهکشان]]
|[[جیمز گان]]
|[[جیمز گان]]
خط ۲۱۶: خط ۲۷۱:
| -
| -
|-
|-
|2004
|۲۰۱۱
|[[شاهین نقره‌ای]]
|فیلم سینمایی
|[[جینگل ما]]
|[[هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم]]
|آقای وولف
|دیوید یتس
|لوک گاس
|لرد ولدمورت
|ریف فاینز
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2023
|۲۰۱۱
|[[فست اکس]]
|فیلم سینمایی
|[[لوئی لتریر|لوئی لِتِریِر]]
|''[[شکست‌ناپذیر]]''
|[[شاو]]
|[[ورنر هرتسوک]]
|[[جیسون استاتهام]]
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2005
|۲۰۱۱
|''[[مرد و قولش]]''
|فیلم سینمایی
|[[راهول راول]]
|''[[کاپیتان آمریکا: نخستین انتقام‌جو]]''
|[[جو جانستون]]
|[[کله‌سرخ]]/جوهان اشمیت
|[[هوگو ویوینگ]]
| -
| -
| -
| -
|-
|۲۰۱۱
|فیلم سینمایی
|''[[دزدان دریایی کارائیب: سوار بر امواج ناشناخته]]''
|
|هکتور باربوسا
|جفری راش
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2005
|۲۰۱۰
|''[[استاد لاف زدن]]''
|سریال تلویزیونی
|[[روهان سیپی]]
|[[مردگان متحرک]]
|چند نفر
|[[نیگان]]
|[[جفری دین مورگان]]
| -
| -
| -
| -
|-
|۲۰۱۰
|فیلم سینمایی
|[[هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت اول]]
|دیوید یتس
|لرد ولدمورت
|ریف فاینز
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2004
|۲۰۰۹
|''[[ون هلسینگ]]''
|فیلم سینمایی
|[[استیون سامرز]]
|[[هری پاتر و شاهزاده دورگه]]
|کنت ولادیسلاس [[دراکولا]]
|[[دیوید یتس]]
|[[ریچارد راکسبرا]]
|لرد ولدمورت
|ریف فاینز
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2009
|۲۰۰۹
|''[[نگهبانان]]''  
|فیلم سینمایی
|''[[نگهبانان]]''
|[[زک اسنایدر]]
|[[زک اسنایدر]]
|[[رورشاک]]/والتر جوزف کووَکس
|[[رورشاک]]/والتر جوزف کووَکس
خط ۲۶۴: خط ۳۴۳:
| -
| -
|-
|-
|2004
|۲۰۰۸
|[[با من ازدواج می‌کنی؟]]
|فیلم سینمایی
|[[دیوید داوان]]
|[[در بروژ]]
|
|هری
|ریف فاینز
|
|
|-
|۲۰۰۷
|فیلم سینمایی
|[[دزدان دریایی کارائیب: پایان جهان]]
|
|هکتور باربوسا
|جفری راش
| -
| -
| -
| -
|-
|۲۰۰۷
|فیلم سینمایی
|''[[مرد عنکبوتی ۳]]''
|سم ریمی
|جی. جونا جیمسون
|[[جی کی سیمونز]]
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2004
|۲۰۰۶-۲۰۰۷
|''[[ترور ریچارد نیکسون]]''
|سریال تلویزیونی
|[[نیلز مولر]]
|[[افسانه جومونگ]]
|لی جو-هوان
|ارباب یونتابال
|کیم بیونگ کی
| -
| -
| -
| -
|-
|۲۰۰۶
|فیلم سینمایی
|[[دزدان دریایی کارائیب: صندوقچه مرد مرده]]
|
|هکتور باربوسا
|جفری راش
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2004
|۲۰۰۵
|''[[فرانکنشتاین]]''
|فیلم سینمایی
|[[مارکوس نیسپل]]
|[[هری پاتر و جام آتش]]
|
|لرد ولدمورت
|ریف فاینز
| -
| -
| -
| -
|-
|۲۰۰۵
|سریال تلویزیونی
|[[فرار از زندان]]
|چند نفر
|• [[الکساندر ماهون]]
• [[تی‌بگ]]
|• [[ویلیام فیکنر]]
• [[رابرت نپر]]
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2002
|۲۰۰۵
|''[[پینوکیو]]''  
|فیلم سینمایی
|[[روبرتو بنینی]]
|''[[مرد و قولش]]''
|[[راهول راول]]
| -
| -
| -
| -
خط ۲۹۶: خط ۴۱۷:
| -
| -
|-
|-
|2001
|۲۰۰۵
|''[[شکست‌ناپذیر]]''  
|فیلم سینمایی
|[[ورنر هرتسوک]]
|''[[استاد لاف زدن]]''
|[[روهان سیپی]]
| -
| -
| -
| -
خط ۳۰۴: خط ۴۲۶:
| -
| -
|-
|-
|1985
|۲۰۰۵
|''[[پدیده]]''  
|فیلم سینمایی
|[[داریو آرجنتو]]
|''[[جنگ ستارگان: قسمت سوم – انتقام سیت]]''
|جورج لوکاس
|میس ویندو
|ساموئل ال. جکسون
| -
| -
| -
| -
|-
|۲۰۰۴
|فیلم سینمایی
|[[با من ازدواج می‌کنی؟]]
|[[دیوید داوان]]
| -
| -
| -
| -
|-
|2016
|''[[در جستجوی دوری]]''
|[[اندرو استانتون]]
|[[هنک|هَنک]]
|[[اد اونیل|اِد اونیل]]
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|1978
|۲۰۰۴
|[[سی و ششمین تالار شائولین]]
|فیلم سینمایی
|[[لائو کار-لئونگ|لائو کار-لِئونگ]]
|''[[ترور ریچارد نیکسون]]''
|[[نیلز مولر]]
| -
| -
| -
| -
خط ۳۲۸: خط ۴۵۳:
| -
| -
|-
|-
|1976
|۲۰۰۴
|[[کینگ کونگ]]
|فیلم سینمایی
|جان گیلرمین
|''[[فرانکنشتاین]]''
|[[مارکوس نیسپل]]
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|-
|۲۰۰۴
|فیلم سینمایی
|''[[ون هلسینگ]]''
|[[استیون سامرز]]
|کنت ولادیسلاس [[دراکولا]]
|[[ریچارد راکسبرا]]
| -
| -
| مدیر دوبلاژ: تورج مهرزادیان
|-
|-
|1962
|۲۰۰۴
|''آخرین جنگجوی تروا''
|فیلم سینمایی
|[[مرد عنکبوتی ۲]]
|سم ریمی
|جی. جونا جیمسون
|جی کی سیمونز
| -
| -
| -
|-
|۲۰۰۴
|فیلم سینمایی
|[[شاهین نقره‌ای]]
|[[جینگل ما]]
|آقای وولف
|لوک گاس
| -
| -
| -
| -
|-
|۲۰۰۳
|فیلم سینمایی
|''[[ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه]]''
|پیتر جکسون
|اِلروند
|هوگو ویوینگ
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2018
|۲۰۰۳
|[[آکوامن]]
|فیلم سینمایی
|[[جیمز وان]]
|[[دزدان دریایی کارائیب: نفرین مروارید سیاه]]
|[[نیودیس ولکو]]
|
|[[ویلم دفو]]
|[[هکتور باربوسا]]
|[[جفری راش]]
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2017
|۲۰۰۲
|[[قتل در قطار سریع‌السیر شرق]]
|فیلم سینمایی
|[[کنت برانا]]
|''[[پینوکیو]]''
|[[سایروس بتهمن هاردمن]]
|[[روبرتو بنینی]]
|ویلم دفو
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2023
|۲۰۰۲
|''[[بیچارگان]]''  
|فیلم سینمایی
|[[یورگوس لانتیموس]]
|''[[ارباب حلقه‌ها: دو برج]]''
|دکتر گادوین بکستر
|پیتر جکسون
|ویلم دفو
|اِلروند
|هوگو ویوینگ
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2022
|۲۰۰۲
|''[[مرد شمالی]]''
|فیلم سینمایی
|[[رابرت اگرز]]
|[[مرد عنکبوتی]]
|هیمیر دلقک دربار
|[[سم ریمی]]
|ویلم دفو
|[[جی. جونا جیمسون]]
|جی کی سیمونز
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|1997
|۲۰۰۲
|''[[تحت تعقیب]]''
|فیلم سینمایی
|[[دیوید گلن هوگان]]
|''[[جنگ ستارگان: قسمت دوم – حمله کلون‌ها]]''
|دونالد بیکهارت، سرمایه‌دار و صاحب کارخانه
|جورج لوکاس
|[[رابرت کالپ]]
|میس ویندو
|ساموئل ال. جکسون
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|2015
|۲۰۰۲
|دو دوست
|فیلم سینمایی
|
|[[هری پاتر و تالار اسرار]]
|
|[[کریس کلمبوس]]
|لرد ولدمورت
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|
|۲۰۰۱-۲۰۱۰
|نقاش باد
|سریال تلویزیونی
|
|۲۴
|
| -
|جک باور
|کیفر ساترلند
| -
| -
|-
|۲۰۰۱
|فیلم سینمایی
|''[[ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه]]''
|[[پیتر جکسون]]
|[[الروند|اِلروند]]
|هوگو ویوینگ
| -
| -
|-
|۲۰۰۱
|فیلم سینمایی
|[[هری پاتر و سنگ جادو]]
|کریس کلمبوس
|[[لرد ولدمورت]]
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|
|۱۹۹۹
|دختر امپراتور
|فیلم سینمایی
|
|''[[جنگ ستارگان: قسمت اول – تهدید شبح]]''
|
|[[جورج لوکاس]]
|
|[[میس ویندو|مِیس ویندو]]
|
|ساموئل ال. جکسون
|
| -
| -
|-
|-
|
|۱۹۹۷
|درباره پدرم
|فیلم سینمایی
|
|''[[تحت تعقیب]]''
|سلوو مانیسکالکو
|[[دیوید گلن هوگان]]
|رابرت دنیرو
|[[دونالد بیکهارت]]، سرمایه‌دار و صاحب کارخانه
|
|[[رابرت کالپ]]
|
| -
| -
|-
|-
|
|۱۹۹۵
|قاتلان ماه گل
|فیلم سینمایی
|
|[[جان‌سخت ۳]] (با انتقام سخت بمیر)
|کینگ هیل
|[[جان مک‌تیرنان]]
|رابرت دنیرو
|[[زئوس کارور]]
|
|ساموئل ال. جکسون
|
| -
| -
|-
|-
|
|۱۹۹۴
|فضای میان ما (فیلم)
|فیلم سینمایی
|
|''[[داستان عامه‌پسند]] ([[داستان عامه‌پسند|پالپ فیکشن]])''
|
|[[کوئنتین تارانتینو]]
|گری اولدمن
|[[وینستون ولف]]
|[[هاروی کایتل]]
|
|
|
|
|-
|-
|
|۱۹۸۸
|اسب‌های آرام
|فیلم سینمایی
|
|سگ باسکرویل
|
|برایان میلز
|گری اولدمن
|[[دکتر مورتیمر]]
|
|[[الیستر دانکن]]
|
| -
| -
|-
|-
|
|۱۹۸۵
|زنی پشت پنجره (فیلم ۲۰۲۱)
|فیلم سینمایی
|
|''[[پدیده]]''
|
|[[داریو آرجنتو]]
|گری اولدمن
| -
|
| -
|
| -
| -
|-
|-
|
|۱۹۸۲
|بحران (فیلم ۲۰۲۱)
|سریال تلویزیونی
|
|افسانه سه برادر
|
 
|گری اولدمن
(نمایش عروسکی افسانه سه پادشاهی)
|
| -
|
| -
| -
| -
|مدیر دوبلاژ: تورج مهرزادیان
|-
|-
|
|۱۹۷۸
|منک
|فیلم سینمایی
|
|[[سی و ششمین تالار شائولین]]
|
|[[لائو کار-لئونگ|لائو کار-لِئونگ]]
|گری اولدمن
| -
|
| -
|
| -
| -
|-
|-
|
|۱۹۷۶
|اوپنهایمر (فیلم)
|فیلم سینمایی
|
|[[کینگ کونگ]]
|هری ترومن
|[[جان گیلرمین]]
|گری اولدمن
| -
|
| -
|
| -
| -
|-
|-
|
|۱۹۶۲
|هری پاتر و سنگ جادو (فیلم)
|فیلم سینمایی
|
|''آخرین جنگجوی تروا''
|لرد ولدمورت
| -
|ریف فاینز
| -
|
| -
|
| -
| -
|-
|-
|
|
|هری پاتر و تالار اسرار (فیلم)
|
|
|لرد ولدمورت
|ریف فاینز
|
|
|
|
|-
|
|
|هری پاتر و جام آتش (فیلم)
|
|
|لرد ولدمورت
|ریف فاینز
|
|
|
|
|-
|-
|
|
|هری پاتر و شاهزاده دورگه (فیلم)
|
|لرد ولدمورت
|ریف فاینز
|
|
|[[نقاش باد]]
|
|
|-
|
|
|هری پاتر و یادگاران مرگ – قسمت اول
|
|
|لرد ولدمورت
|ریف فاینز
|
|
|
|
|-
|-
|
|
|هری پاتر و یادگاران مرگ – قسمت دوم
|
|لرد ولدمورت
|ریف فاینز
|
|
|دختر امپراتور
|
|
|-
|
|
|در بروژ
|
|
|هری
|ریف فاینز
|
|
|
|
|}
|}


=== دوبلور سریال ===
=== صداپیشه در رسانه‌های ایران ===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible"
!تاریخ نخستین پخش
!تاریخ نخستین پخش
!نام سریال
!نوع
!نام
!کارگردان(ها)
!کارگردان(ها)
!فصل
!نقش(ها)
!نقش(ها)
!بازیگر(ها)
!بازیگر(ها)
!سال دوبلاژ
!سال دوبلاژ
!مدیر دوبلاژ
!سرپرست گویندگان
|-
|2023
|[[تهاجم مخفی]]
|[[علی سلیم]]
|
|نیک فیوری
|ساموئل ال. جکسون
| -
| -
|-
|2021
|''[[چه می‌شود اگر...؟]]''
|[[برایان اندروز]]
|
|نیک فیوری
|ساموئل ال. جکسون
| -
| -
|-
|-
|2010
|۱۳۸۹-۱۳۹۰
|[[مردگان متحرک]]
|سریال تلویزیونی
|چند نفر
|
|[[نیگان]]
|[[جفری دین مورگان]]
| -
| -
|-
|2005
|[[فرار از زندان]]
|چند نفر
|
|• [[الکساندر ماهون]]
• [[تی‌بگ]]
|• [[ویلیام فیکنر]]
• [[رابرت نپر]]
| -
| -
|-
|1389
|[[مختارنامه]]
|[[مختارنامه]]
|[[داوود میرباقری]]
|[[داوود میرباقری]]
|
|بن شُمَیت
|بن شُمَیت
|[[کریم اکبری مبارکه]]
|[[کریم اکبری مبارکه]]
خط ۵۸۷: خط ۷۱۹:
| -
| -
|-
|-
|2006
|۱۳۵۹
|[[افسانه جومونگ]]
|سریال تلویزیونی
|لی جو-هوان
|''از فریاد تا ترور''
|
| منصور تهرانی
|ارباب یونتابال
|کیم بیونگ کی
| -
| -
|-
|
|
|۲۴
|
|
|
|
|
|
|
|}
| -
 
| -
=== بازیگر ===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible"
!تاریخ نخستین پخش
!نوع
!نام
!کارگردان(ها)
!نقش(ها)
!سال دوبلاژ
|-
|-
|۱۳۶۸
|سریال تلویزیونی
|[[یکی از این روزها]]
|[[فریدون فرهودی]]
|
|
|
|
|-
|۱۳۶۲
|فیلم سینمایی
|[[تفنگدار]]
|جمشید حیدری
|
|
|
|
|-
|۱۳۶۰
|فیلم سینمایی
|[[مرز]]
|جمشید حیدری
|
|
|
|
| -
| -
|-
|-
|۱۳۵۹
|سریال تلویزیونی
|''[[از فریاد تا ترور]]''
| [[منصور تهرانی]]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|}
=== بازیگر فیلم ===
{| class="wikitable sortable"
|+
!سال
!نام فیلم
!کارگردان
!نقش
|-
|1359
|''از فریاد تا ترور''
|منصور تهرانی
|
|
|-
|-
|
|۱۳۵۰
|
|نمایش/تئاتر
|[[دکتر فاوست]]
|[[فرامرز باصری]]
|
|
|
|
|-
|-
|
|
|فیلم کوتاه تلویزیونی
|[[خون آباد]]
|
|
|
|
|
|
|}
|}<references />
 
[[رده:مدیران دوبلاژ مرد]]
=== بازیگر سریال ===
[[رده:مدیران دوبلاژ مرد ایرانی]]
 
[[رده:دوبلورهای مرد]]
=== بازیگر تئاتر ===
[[رده:دوبلورهای مرد ایرانی]]
[[رده:دوبلورهای ایرانی]]
[[رده:مدیران دوبلاژ ایرانی]]
[[رده:زادگان ۱۳۲۹]]
[[رده:دوبلورهای زاده تهران]]

نسخهٔ کنونی تا ‏۲۴ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۲:۳۲

تورج مهرزادیان


نام اصلی غلامرضا مهرزادیان


زادروز 19 دی 1329 (76 سال)
(سن: خطای عبارت: نویسه نقطه‌گذاری شناخته نشده «۲»)
زادگاه تهران






پیشه(ها) دوبلور، صداپیشه، بازیگر تئاتر و سینما




نقش‌های شاخص در نقش‌های گوناگونی از گری اولدمن و هوگو ویوینگ


تورج مهرزادیان (زادهٔ ۱۹ دی ۱۳۲۹ – تهران) با زادنام غلامرضا مهرزادیان، دوبلور، صداپیشه، مدیر دوبلاژ، آموزگار گویندگی، بازیگر و کارگردان است.[۱] صداپیشگی در بسیاری از فیلم‌های سینمایی و مجموعه‌های تلویزیونی وی را به یک دوبلور برجسته و نامی در ایران تبدیل کرده‌است.

او یکی از ستون‌های اصلی دوبله ایران بعد از دهه ۱۳۵۰ محسوب می‌شود و نقش مؤثری در ارتقای دوبله فارسی به سطح حرفه‌ای و هنری ایفا کرده است.

او با بیش از شش دهه فعالیت در حوزه‌های گویندگی، بازیگری صدا، مدیریت دوبله و آموزش، یکی از قدیمی‌ترین و برجسته‌ترین چهره‌های دوبله فارسی ایران است و نقشی کلیدی در شکل‌گیری سبک مدرن دوبله ایران داشته است.

او به‌ویژه به خاطر صدای قدرتمند و انعطاف‌پذیرش در ایفای شخصیت‌های پدرانه، نظامی، تاریخی و کمدی شناخته می‌شود.

زندگی

وی متولد ۱۹ دی ۱۳۲۹ در جنوب تهران است. تحصیلات ابتدائی خود را در دبستان رازی واقع در خیابان مشیر السلطنه و دبستان اکباتان واقع در انتهای امیریه و تحصیلات دبیرستان را در دبیرستان حکیم نظامی و نقش جهان به اتمام رساند.

در دوران دبیرستان هر سال در مسابقات هنری ناحیه‌ای مقام اول آواز و گویندگی را کسب می‌کرد. در سال ۱۳۴۵ به رادیو دعوت شد.

در آنجا برنامه‌ای بود به نام «برنامه جوانان» به سرپرستی «امیر حسین مهرپور» و به تهیه کنندگی «غلامرضا طباطبایی»، مدت ۶ ماه در آن برنامه گویندگی کرد. در این مدت هم با استاد محمد نوری آشنا شد و مدت کوتاهی تحت تعلیم ایشان بود. هم در رشته آواز و هم در چند نمایش‌نامه رادیویی ایفای نقش می‌کرد. بعد از پایان تحصیلات دبیرستانی به عضویت یکی از کاخهای جوانان در جنوب شهر تهران درآمد.

در آنجا با تئاتر آشنا شد و اولین نمایشنامه‌ای که بازی کرد «دکتر فاوست» به کارگردانی «فرامرز باصری» و با بازیگری حبیب اسماعیلی و معصومه تقی‌پور در سال ۱۳۵۰ بود.

خود وی می‌گوید:

بعد از عضویت کاخ، دو سال به خدمت سربازی رفتم. اما در این مدت از بازیگری و کارگردانی در تئاتر کوتاهی نکردم. مطالعه کردم… نمایشنامه‌های زیادی خوندم و تحقیق کردم و با نوشته‌ها و نمایشنامه‌های استاد بهرام بیضایی آشنا شدم و شیفته ایشان شدم و چندین نمایشنامه از ایشان کارگردانی کردم. مثل: [[در حضور باد]] – [[عروسک‌ها (بهرام بیضایی)|عروسکها]] – [[پهلوان اکبر می‌میرد]] (دستیار کارگردان) [[دنیای مطبوعاتی آقای اسراری]]، نمایشنامه [[مترسک‌ها در شب]] که در سال ۱۳۵۴ در جشنواره سراسری کاخهای جوانان مقام بهترین کارگردانی را نصیب من کرد.

در این نمایشنامه حبیب اسماعیلی، محمد کاسبی، منوچهر توسلی ایفای نقش می‌کردند که آقای حبیب اسماعیلی در آن جشنواره مقام دوم هنرپیشه مرد را از آن خود کرد.

در همین سال من در مدرسهٔ زیمنس ثبت نام کردم و بعد از پایان تحصیلات، مدرک تکنسینی خود را در رشته مخابرات گرفتم و به استخدام شرکت نفت درآمدم. در سال ۱۳۵۵ سندیکای گویندگان فیلم و البته بیشتر به تقاضای صاحبان استودیو طالب گویندگان جدید برای دوبلهٔ فیلم‌های خود، فراخوان تست دوبلاژ برگزار می‌کردند، من به اتفاق ۶۰ الی ۷۰ نفر از دانشجویان و غیر دانشجویان در این فراخوان شرکت کردیم. در طی این سال‌ها من عاشق صدا و دوبله بودم و بالاخره به آرزویم رسیدم و در امتحانی که از ما گرفتند من جزو قبول شدگان بودم. کار را آغاز کردم اما اول با گویندگان جدید و بعد به عضویت سندیکای گویندگان فیلم درآمدم و شرکت نفت فراموش شد.

در سال ۱۳۶۱ الی ۶۲ بعد از انقلاب اسلامی فیلم کوتاهی به نام خون آباد برای تلویزیون بازی کردم به کارگردانی منصور تهرانی و این باعث شد که این کارگردان فیلم بلندی برای سینما ساخت به نام: یار دبستانی یا (از فریاد تا ترور) که در آن سال فیلم بسیار موفقی شد. موسیقی این فیلم ساخته خود آقای منصور تهرانی بود که تا الان زبانزد همه جوانان است. در سال ۱۳۶۲ تا ۶۳ فیلم دیگری بازی کردم به نام: مرز به کارگردانی جمشید حیدری در این فیلم: سعید راد، داوود رشیدی و بنده رولهای اصلی آن را ایفا می‌کردیم. در سال ۱۳۶۳ الی ۶۴ در فیلم دیگری از همین کارگردان بازی کردم به نام: تفنگدار در این فیلم: استاد جمشید مشایخی، مهدی فخیم زاده، داوود رشیدی، مجید مظفری و بنده ایفای نقش کردیم. در سال ۱۳۶۸ در یک سریال تلویزیونی به نام: یکی از این روزها به کارگردانی فریدون فرهودی شرکت کردم و چندین فیلم کوتاه دیگر هم بازی کردم که کارهای موفقی بودند."

از سال ۱۳۵۵ تا الآن تورج مهرزادیان گوینده و مدیر دوبلاژ فیلمهای بزرگی بوده و جای هنرپیشگان بزرگی همچون: «کیفر ساترلند، جیسون استاتن، ساموئل جکسون، هاروی کیتل و…» گویندگی کرده.

او می‌گوید:

هنوز عاشق شعر و موسیقی و تئاتر و سینما و به خصوص صدا هستم…

کارنامه هنری

دوبلور در رسانه‌های جهان

تاریخ نخستین پخش نوع نام کارگردان(ها) نقش(ها) بازیگر(ها) سال دوبلاژ توضیحات
۲۰۲۳ فیلم سینمایی درباره پدرم سالییو مانیسکالکو سلوو مانیسکالکو رابرت دنیرو - -
۲۰۲۳ سریال تلویزیونی تهاجم مخفی علی سلیم نیک فیوری ساموئل ال. جکسون - -
۲۰۲۳ فیلم سینمایی قاتلان ماه گل مارتین اسکورسیزی کینگ هیل رابرت دنیرو - -
۲۰۲۳ فیلم سینمایی اوپنهایمر کریستوفر نولان • هری ترومن

• آلبرت انیشتین

• گری اولدمن

• تام کونتی

- -
۲۰۲۳ فیلم سینمایی بیچارگان یورگوس لانتیموس دکتر گادوین بکستر ویلم دفو - -
۲۰۲۳ فیلم سینمایی فست اکس لوئی لِتِریِر شاو جیسون استاتهام - -
۲۰۲۳ فیلم سینمایی مارول‌ها نیا داکوستا نیک فیوری ساموئل ال. جکسون - -
۲۰۲۲ فیلم سینمایی مرد شمالی رابرت اگرز هیمیر دلقک دربار ویلم دفو - -
۲۰۲۱ سریال تلویزیونی چه می‌شود اگر...؟ برایان اندروز نیک فیوری ساموئل ال. جکسون - -
۲۰۲۱ سریال تلویزیونی اسب‌های آرام جیمز هاوز جکسون لمب گری اولدمن
۲۰۲۱ فیلم سینمایی بحران نیکلاس جارکی دکتر تایرون بروور گری اولدمن - -
۲۰۲۱ فیلم سینمایی زنی پشت پنجره جو رایت الیستر راسل گری اولدمن - -
۲۰۲۰ فیلم سینمایی مَنک گری اولدمن - -
۲۰۱۹ فیلم سینمایی انتقام‌جویان: پایان بازی آنتونی روسو

جو روسو

کله‌سرخ/جوهان اشمیت راس مارکواند - -
۲۰۱۹ فیلم سینمایی کاپیتان مارول آنا بُدِن

رایان فلِک

نیک فیوری ساموئل ال. جکسون - -
۲۰۱۹ فیلم سینمایی مرد عنکبوتی: دور از خانه جُون واتس نیک فیوری ساموئل ال. جکسون - -
۲۰۱۸ فیلم سینمایی آکوامن جیمز وان نیودیس ولکو ویلم دفو - -
۲۰۱۸ فیلم سینمایی انتقام‌جویان: جنگ ابدیت آنتونی روسو

جو روسو

کله‌سرخ/جوهان اشمیت راس مارکواند - -
۲۰۱۷ فیلم سینمایی فضای میان ما پیتر چلسوم ناتانیل شپرد گری اولدمن
۲۰۱۷ فیلم سینمایی قتل در قطار سریع‌السیر شرق کنت برانا سایروس بتهمن هاردمن ویلم دفو - -
۲۰۱۷ فیلم سینمایی دزدان دریایی کارائیب: مردگان حکایت نمی‌کنند هکتور باربوسا جفری راش - -
۲۰۱۶ فیلم سینمایی در جستجوی دوری اندرو استانتون هَنک اِد اونیل - -
۲۰۱۵ فیلم سینمایی دو دوست لویی گرل - -
۲۰۱۴ فیلم سینمایی نگهبانان کهکشان جیمز گان رونان لی پِیس - -
۲۰۱۱ فیلم سینمایی هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم دیوید یتس لرد ولدمورت ریف فاینز - -
۲۰۱۱ فیلم سینمایی شکست‌ناپذیر ورنر هرتسوک - - - -
۲۰۱۱ فیلم سینمایی کاپیتان آمریکا: نخستین انتقام‌جو جو جانستون کله‌سرخ/جوهان اشمیت هوگو ویوینگ - -
۲۰۱۱ فیلم سینمایی دزدان دریایی کارائیب: سوار بر امواج ناشناخته هکتور باربوسا جفری راش - -
۲۰۱۰ سریال تلویزیونی مردگان متحرک چند نفر نیگان جفری دین مورگان - -
۲۰۱۰ فیلم سینمایی هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت اول دیوید یتس لرد ولدمورت ریف فاینز - -
۲۰۰۹ فیلم سینمایی هری پاتر و شاهزاده دورگه دیوید یتس لرد ولدمورت ریف فاینز - -
۲۰۰۹ فیلم سینمایی نگهبانان زک اسنایدر رورشاک/والتر جوزف کووَکس جکی ارل هیلی - -
۲۰۰۸ فیلم سینمایی در بروژ هری ریف فاینز
۲۰۰۷ فیلم سینمایی دزدان دریایی کارائیب: پایان جهان هکتور باربوسا جفری راش - -
۲۰۰۷ فیلم سینمایی مرد عنکبوتی ۳ سم ریمی جی. جونا جیمسون جی کی سیمونز - -
۲۰۰۶-۲۰۰۷ سریال تلویزیونی افسانه جومونگ لی جو-هوان ارباب یونتابال کیم بیونگ کی - -
۲۰۰۶ فیلم سینمایی دزدان دریایی کارائیب: صندوقچه مرد مرده هکتور باربوسا جفری راش - -
۲۰۰۵ فیلم سینمایی هری پاتر و جام آتش لرد ولدمورت ریف فاینز - -
۲۰۰۵ سریال تلویزیونی فرار از زندان چند نفر • الکساندر ماهون

• تی‌بگ

• ویلیام فیکنر

• رابرت نپر

- -
۲۰۰۵ فیلم سینمایی مرد و قولش راهول راول - - - -
۲۰۰۵ فیلم سینمایی استاد لاف زدن روهان سیپی - - - -
۲۰۰۵ فیلم سینمایی جنگ ستارگان: قسمت سوم – انتقام سیت جورج لوکاس میس ویندو ساموئل ال. جکسون - -
۲۰۰۴ فیلم سینمایی با من ازدواج می‌کنی؟ دیوید داوان - - - -
۲۰۰۴ فیلم سینمایی ترور ریچارد نیکسون نیلز مولر - - - -
۲۰۰۴ فیلم سینمایی فرانکنشتاین مارکوس نیسپل - - - -
۲۰۰۴ فیلم سینمایی ون هلسینگ استیون سامرز کنت ولادیسلاس دراکولا ریچارد راکسبرا - مدیر دوبلاژ: تورج مهرزادیان
۲۰۰۴ فیلم سینمایی مرد عنکبوتی ۲ سم ریمی جی. جونا جیمسون جی کی سیمونز - -
۲۰۰۴ فیلم سینمایی شاهین نقره‌ای جینگل ما آقای وولف لوک گاس - -
۲۰۰۳ فیلم سینمایی ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه پیتر جکسون اِلروند هوگو ویوینگ - -
۲۰۰۳ فیلم سینمایی دزدان دریایی کارائیب: نفرین مروارید سیاه هکتور باربوسا جفری راش - -
۲۰۰۲ فیلم سینمایی پینوکیو روبرتو بنینی - - - -
۲۰۰۲ فیلم سینمایی ارباب حلقه‌ها: دو برج پیتر جکسون اِلروند هوگو ویوینگ - -
۲۰۰۲ فیلم سینمایی مرد عنکبوتی سم ریمی جی. جونا جیمسون جی کی سیمونز - -
۲۰۰۲ فیلم سینمایی جنگ ستارگان: قسمت دوم – حمله کلون‌ها جورج لوکاس میس ویندو ساموئل ال. جکسون - -
۲۰۰۲ فیلم سینمایی هری پاتر و تالار اسرار کریس کلمبوس لرد ولدمورت
۲۰۰۱-۲۰۱۰ سریال تلویزیونی ۲۴ - جک باور کیفر ساترلند - -
۲۰۰۱ فیلم سینمایی ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه پیتر جکسون اِلروند هوگو ویوینگ - -
۲۰۰۱ فیلم سینمایی هری پاتر و سنگ جادو کریس کلمبوس لرد ولدمورت
۱۹۹۹ فیلم سینمایی جنگ ستارگان: قسمت اول – تهدید شبح جورج لوکاس مِیس ویندو ساموئل ال. جکسون - -
۱۹۹۷ فیلم سینمایی تحت تعقیب دیوید گلن هوگان دونالد بیکهارت، سرمایه‌دار و صاحب کارخانه رابرت کالپ - -
۱۹۹۵ فیلم سینمایی جان‌سخت ۳ (با انتقام سخت بمیر) جان مک‌تیرنان زئوس کارور ساموئل ال. جکسون - -
۱۹۹۴ فیلم سینمایی داستان عامه‌پسند (پالپ فیکشن) کوئنتین تارانتینو وینستون ولف هاروی کایتل
۱۹۸۸ فیلم سینمایی سگ باسکرویل برایان میلز دکتر مورتیمر الیستر دانکن - -
۱۹۸۵ فیلم سینمایی پدیده داریو آرجنتو - - - -
۱۹۸۲ سریال تلویزیونی افسانه سه برادر

(نمایش عروسکی افسانه سه پادشاهی)

- - - - مدیر دوبلاژ: تورج مهرزادیان
۱۹۷۸ فیلم سینمایی سی و ششمین تالار شائولین لائو کار-لِئونگ - - - -
۱۹۷۶ فیلم سینمایی کینگ کونگ جان گیلرمین - - - -
۱۹۶۲ فیلم سینمایی آخرین جنگجوی تروا - - - - -
نقاش باد
دختر امپراتور

صداپیشه در رسانه‌های ایران

تاریخ نخستین پخش نوع نام کارگردان(ها) نقش(ها) بازیگر(ها) سال دوبلاژ سرپرست گویندگان
۱۳۸۹-۱۳۹۰ سریال تلویزیونی مختارنامه داوود میرباقری بن شُمَیت کریم اکبری مبارکه - -
۱۳۵۹ سریال تلویزیونی از فریاد تا ترور منصور تهرانی

بازیگر

تاریخ نخستین پخش نوع نام کارگردان(ها) نقش(ها) سال دوبلاژ
۱۳۶۸ سریال تلویزیونی یکی از این روزها فریدون فرهودی
۱۳۶۲ فیلم سینمایی تفنگدار جمشید حیدری
۱۳۶۰ فیلم سینمایی مرز جمشید حیدری
۱۳۵۹ سریال تلویزیونی از فریاد تا ترور منصور تهرانی
۱۳۵۰ نمایش/تئاتر دکتر فاوست فرامرز باصری
فیلم کوتاه تلویزیونی خون آباد
  1. ↑ الگو:یادکرد وب
برگرفته از «http://idpedia.ir/index.php?title=تورج_مهرزادیان&oldid=275»